نصف رطل - ومن الجلاب السكري نصف رطل ، فيصبان على وزن خمسة دراهم هليلج اصفر منزوع النوى ومسحوق . يترك يوما وليلة ، ثم يصفى ويشرب . ( مسهل ) ، آخر في نحوه ، لا يحمّى بل يطفي ويبرد : جلاب سكري رطل ، ينقع فيه وزن عشرة دراهم إلى خمسة عشر درهما قشور الهليلج الأصفر ، مسحوقة على قدر الحاجة ، ويترك يوما وليلة ثم يصفى . ويجعل معه أوقية من لعاب بزر قطونا ويشرب . صفة ماء الأصول ، يسقى مع دهن الخروع في النقرس ووجع الورك البلغمي ، وهو عجيب ( النفع ) في قلع العلة : قشور أصل الكرفس والرازيانج ، عشرة عشرة - قشور أصل الكبر وقشور الحنظل وقنطوريون دقيق وشيطرج هندي ونانخواه وآنيسون وسورنجان وبوزيدان وماهيزهرج « 1 » ، خمسة خمسة . يطبخ بثلاثة أرطال ماء إلى الثلث ويصفى . ويؤخذ منه كل يوم أوقية ، ويجعل فيه وزن مثقال دهن الخروع . وان كانت العلة قوية ردية ، حتى أن صاحبها اشرف على الزمانة ، فمن دهن الكلكلانج « 2 » يسقى ، فإنه عجيب ويسمى ( مقيم الزمنى ) . واعلم بأن الأسباب المحدثة لوجع المفاصل هي فضول الهضم الثاني ، اعني الكائن في الكبد ، وفضول الهضم الثالث الكائن في العروق . على أن الفضل الأخير ، اعني الكائن عند استمراء « 3 » الغذاء ، أو تشبهه « 4 » لكل واحد من الأعضاء ، ليس بضعيف القوة في احداث هذا الوجع . لكن الأخص من هذه الفضلات الأخيران ، لا سيما فضل الهضم الكائن في العروق . شراب الخنديقون « 4 » : النافع للمشايخ وأصحاب المعدة والكبد الباردتين ، ويعين على الهضم : يؤخذ شراب عتيق خمسة أرطال بالبغدادي - عسل نصف رطل - زنجبيل خمسة دراهم ونصف - قاقلة وهال ، من كل واحد نصف درهم - قرنفل سدس درهم - زعفران سدس درهم - دار صيني دانق - فلفل اسود ربع درهم - مسك ربع درهم . وفي نسخة الكفاية : الافاوية ضعف هذا الوزن . يغلى الشراب غلية ، وتؤخذ رغوته ، ثم يلقى عليه العسل ويطبخان إلى النصف . ثم يلقى فيه الأدوية المذكورة ، مصرورة سوى المسك والزعفران ، فإنهما يذران عليه وقت الفراغ من الطبخ ، وبلوغ القوام .

--> ( 1 ) ما هي زهره ( ب ) ( 2 ) كاكنج ( ب ) ( 3 ) استمراق ( م ) و ( ب ) ( 4 ) غير منقوطة في أكثر النسخ .